Nosequeponer

Fragile Dreams, un videojuego que ha ido retrasando su lanzamiento en España por una traducción que venía dada por lo usuarios tal y como comentamos en este post, después de haber tenido varias fechas diferentes, se ha cancelado el proyecto de la traducción que se estaba llevando a cabo, tal y como se anuncia en la página dsiwii.es. Esta cancelación se realiza supuestamente por el gran retraso que se está produciendo con el proyecto, puesto que a estas alturas simplemente llevaba el 50% del progreso.

El proyecto posiblemente se lleve a cabo de forma no oficial por parte de los usuarios que son los principales iniciadores de la propuesta. Esperemos que finalmente se complete y podamos disfrutar de una buena traducción para este juego.

BORN

El juego Fragile Dreams que aparecerá en Wii el 16 de Abril de este año tras las últimas noticias, tendrá una traducción al castellano que vendrá dada por los propios jugadores aficionados. Esta traducción será una descarga digital completamente gratuita que saldrá después de que se ponga a la venta el videojuego.

El proceso de localización, que cuenta con 35.000 palabras a traducir, es posible gracias a la alianza entre Blogocio.net y Rising Star, que unen sus esfuerzos con voluntarios, unos 50 jugadores, para llevar a buen puerto una traducción.

Las palabras de Raúl Nieto García, director de marketing de Rising Star Games: “Esta es una gran oportunidad para nosotros, ya que así podremos conectar con nuestros aficionados españoles gracias a un proyecto único e innovador. Esperamos que los jugadores españoles sabrán apreciar el esfuerzo conjunto de Blogocio y nuestra distribuidora”.